Densha Otoko | 電車男
Publié par Kerydwen | 2 avril 2009
Le générique ayant été traité dernièrement, il est temps de passer aux choses sérieuses et de parler de Densha Otoko plus en détails. Comme son nom le laisse supposer, il s’agit bien là d’un j-drama. Densha Otoko signifie en français « l’homme du train ». L’histoire de la série est soit-disant vraie, elle a débuté par une discussion sur 2channel, un immense forum japonais. Par la suite, elle a été adaptée en roman, en manga (quatre séries !!), en film ainsi qu’en série tv. C’est donc d’elle qu’il va être question aujourd’hui. Ceci dit, je vais sûrement parler un petit peu du film puisque je l’ai vu. Etant donné le nombre d’adaptations, on peut vite comprendre que l’histoire plaît aux Japonais. A vrai dire, Densha Otoko doit être un des j-dramas les plus cités (en tout cas par les Occidentaux), il est du coup incontournable si on s’intéresse au genre. Diffusé en 2005 sur Fuji TV, il est composé de onze épisodes et de deux épisodes spéciaux qui seront traités plus tard sur Luminophore. Aucun spoiler.
Yamada Tsuyoshi, jeune homme de 23 ans, n’est pas le modèle de l’homme comblé. Chétif, timide, plutôt malchanceux, charrié par son patron et ses collègues de bureau, il a une vie épuisante et pour couronner le tout, c’est un otaku tout ce qu’il y a de plus véritable, ce qui n’est pas pour améliorer ses relations avec les « gens normaux ».
C’est dans ce contexte de vie plutôt misérable que va lui arriver l’événement de sa vie. Un soir dans le train, de retour d’Akihabara, quartier populaire de Tôkyô favori des otaku, il prend la défense d’une jeune femme qu’un vieil homme ivre agresse verbalement. Le pauvre jeune homme ne s’en sort pas sans coup sur le nez. La jeune femme, Saori, est touchée par son courage et prend son adresse pour lui faire parvenir un cadeau de remerciement. Et c’est là qu’intervient un élément clef de cette série : le forum. Rentré chez lui, Tsuyoshi se connecte sur un forum pour célibataires « Aladdin Channel » et commence à y raconter son histoire.
Source : NewsAsia
Comme je tenais à faire les choses dans l’ordre, j’ai regardé le film avant le drama. Ce qui est préférable j’imagine, du moins si on compte visionner les deux. Par contre, je n’ai pas été très maline parce que j’ai commencé le drama de suite après le film (enfin un jour plus tard pour être précise). Ce n’est pas si gênant que cela en fait mais la comparaison entre les deux se fait de suite plus facilement. Rapidement, je peux dire que le film est sympathique. Drôle et touchant, on passe un bon moment. En plus, pour ne rien gâcher, Yamada Takayuki (Byakuyakou) joue le rôle du héros et on voit Eita (Orange Days) en tant que membre du forum. Néanmoins, pour être honnête, Takayuki est trop « bien », trop charmant pour un otaku. Itô Atsuhi, le densha otoko du drama est bien plus crédible dans ce rôle. Ce n’est pas une question d’interprétation mais une question de physique. C’est malheureux à dire pour Atsuhi je sais mais c’est vrai. Toutefois, là où j’ai eu du mal dans la série c’est que Tsuyoshi est un chouineur absolu. Il passe son temps à pleurer et ça m’a agacée au début. Je n’aime pas ce genre de personnalité à la base donc forcément, le contact fut difficile. Toutefois, au bout d’un moment ça allait mieux. Dans le premier épisode, on voit un caméo de Yamada Takayuki fort appréciable d’ailleurs, même s’il ne dure que deux ou trois secondes.
Concernant l’héroïne, elle est interprétée par Itô Misaki (Gokusen) que je n’aime pas. Au moins c’est clair ! Au fur et à mesure de mon avancement dans la série elle est devenue plus supportable mais ce ne fut jamais l’amour fou. De plus, le personnage d’Hermès est trop parfait, trop lisse et là aussi, j’ai du mal avec ça. Décidément. Il est vrai qu’elle est supposée représenter la femme parfaite mais euh… parfaite pour qui ? Pour les otaku ? Enfin bon, j’ai peut-être l’air ultra critique mais les deux héros ne donnent pas envie de les massacrer non plus.
Autrement, du côté des autres personnages, les gros points forts de la série sont sans conteste Jinkama (Shiraishi Miho – Orange Days) et Sakurai (Toyohara Kôsuke – Nodame Cantabile). La première est une collègue de Tsuyoshi à très fort caractère. Dès qu’elle apparaît retentit la Marche Impériale de Dark Vador ! Quant au second, il se fait des films avec ses voitures télécommandées. Tous les deux sont absolument excellents et c’est dès qu’on les voit plus que je me suis vraiment amusée dans la série. En plus, les acteurs sont géniaux dans leurs rôles. Un des membres du forum est incarné par Oguri Shun. Je vous vois de suite venir avec vos gros sabots, non je n’ai pas regardé la série pour lui, il était prévu depuis longtemps que je le fasse. Mais ce fut un plus non négligeable d’autant plus que même si on le voit peu, il y est… ouaw *.* Toujours pour le plaisir des yeux, Hayami Mokomichi incarne le frère d’Hermès. Sinon, la sœur de Tsuyoshi est jouée par Horikita Maki (Nobuta wo Produce). Vous l’avez compris, pour pas changer, la distribution comporte des visages connus.
La série décrit à merveille le phénomène otaku. Au cas où vous ne le sauriez pas, un otaku est à l’heure d’aujourd’hui (la définition a évolué) une personne repliée sur elle-même vivant à fond une passion. Généralement ce sont les jeux vidéos et / ou les animes. Les otaku sont très mal vus au Japon, certains les traitant même de pervers. En France, certains ont tendance à se dire otaku parce qu’ils aiment les mangas mais ce n’est clairement pas le cas. Durant tout le drama il y a des références au monde des otaku comme le quartier d’Akihabara, les conventions ou encore le fameux art ASCII (vous savez, les images réalisées avec des lettres ou des caractères du code ASCII). Bref, on sent que la série n’est pas là pour se moquer des otaku mais est bien porteuse d’un message de tolérance. Du coup, les bons sentiments se retrouvent à la pelle. Ce n’est pas trop insupportable à ce niveau-là cela dit.
Densha Otoko est une série plutôt sympathique. Pour moi, elle ne mérite clairement pas toutes les louanges qu’on entend. Elle souffre de certaines longueurs et de rebondissements trop prévisibles. Le film justement n’en a pas puisqu’il dure bien moins longtemps. De plus, c’est quand même trop mignon et gentillet. Ceci étant dit, il y a beaucoup d’humour, pas mal d’émotions sans non plus m’avoir franchement transcendée, et certains personnages sont attachants. A noter qu’un des réalisateurs n’est autre que Takeuchi Hideki, le même qui a officié derrière la caméra sur Nodame Cantabile. Eh oui. Bref, Densha Otoko est un drama à voir si on s’intéresse aux séries japonaises car incontournable mais cela ne veut pas dire que l’on peut crier au génie.
Bienvenue sur Luminophore, un blog maintenu depuis 2007 par Kerydwen. Comme vous pouvez rapidement vous en rendre compte, il est ici question de séries télévisées. Point de discrimination puisque toutes les nationalités sont appréciées, à condition que des sous-titres anglais soient au moins de la partie. Ceci dit, ce blog montre quelques préférences comme le Japon, les États-Unis et l'Angleterre ! Bonne lecture :D
7 commentaires
Nakayomi le 2 avril 2009 à 14:04.
C’est clairement un phénomène… Après, dire qu’effectivement c’est le meilleur drama jamais produit, loin de là… Pour le côté chouineur du héros, effectivement, c’est le cas et c’est sûr que ça peut avoir tendance à taper sur le système. Ce qui m’avait le plus frappé, c’est la réalisation que j’avais trouvé très sympathique, une bonne idée pour faire vivre cette histoire de forums et de gens qui s’aident (j’ai d’ailleurs le souvenir que ce n’est pas vraiment l’histoire d’amour qui m’avait le plus plu dans la série).
Je ne sais plus si j’ai vu le spécial ou non tiens (je crois que si… Et ce n’est pas à voir tout de suite après la série parce que c’est bourré de scènes qu’on a déjà vu si je ne me trompe pas… Rien de plus horripilant pour ma part. Surtout que dans le dernière, je crois qu’il y avait déjà un récapitulatif… :ninja: )
Haruka le 2 avril 2009 à 21:48.
(c’est quoi ces DEUX images d’Oguri Shun au milieu là ? :tongue: )
Pour le côté chouineur, je suis tout à fait d’accord. D’ailleurs, il avait dit à ses amis à la fin qu’il se débrouillerait seul à partir de maintenant ; mais à la fin quand Hermès lui propose d’aller prendre un bain avec elle, la première chose qu’il fait, c’est d’allumer le PC et d’aller sur le forum pour demander de l’aide O___O
Je pensais aussi que le fait qu’ils passent leur temps à communiquer sur le forum allait me saouler mais au contraire ! Je trouvais que c’était tellement bien fait qu’on n’a jamais eu le temps de s’ennuyer :). JUSTE au dernier épisode. Lorsqu’ils se mettent un a un à écrire des messages pour que le dernier message tombe sur un chiffre rond. C’était LONG O__O !
Et puis je déteste les amis de Densha >o<.
Mais malgré ces défauts, j’avais beaucoup aimé la série. Je me souviens que j’avais versé une petite larme à la fin :whistle: . Mais quoi ? C’était mon premier drama :biggrin:
J’adorais les passages d’Oguri. Il ne disait jamais rien mais dès qu’il postait, c’était ouaaaa~
Il faudrait que je revoie le drama d’ailleurs, histoire d’avoir un œil plus critique après avoir vu d’autres drama.
Je n’ai jamais vu le film par contre. Je n’ai pas osé après avoir vu le drama. Mais j’ai vu le SP…. Euh… à éviter hein XD. Il est SUPER bizarre et pas très passionnant. En plus, je sais pas ce qu’ils ont avec les zizis dans le SP T__T (tu comprendras plus tard XD)
Pour ta définition d’otaku, j’ai toujours eu celle-là en fait. C’est la définition japonaise quoi. Il y avait une autre définition avant ? o_O
Parce que c’est vrai qu’en France, les jeunes sont tout contents d’être otaku mais je trouve ça absurde. (j’ai envie de les taper :whistle: )
A propos de la perversité, les otaku sont souvent liés avec la perversité. Mais c’est parce que c’est vrai aussi. Bon, c’est vrai qu’il ne faut pas généraliser non plus mais j’en avais vu beaucoup dans des magasins louches et ils avaient la même tronche que Atsuhi (le pauvre ^^;;; )
Et puis, j’avais vu par une vitrine pleins de costumes de cosplay (beaucoup d’otaku aiment le cosplay) alors je me suis dit « Cool ! On va voir ! » et c’était un sex shop :ninja:
Héhéhé !! Je suis contente que tu aies aimé Jinkama et l’autre fou ! Qu’est-ce qu’ils m’avaient fait rire ces deux-là ! Mes personnages préférés de la série et de loin !! XD
Kerydwen le 4 avril 2009 à 22:00.
@ Nakayomi ~ En effet, voir tous les forumeurs est une bonne idée. Ça passe bien en plus. Et je crois bien que dans un des derniers épisodes on a bien un récapitulatif. C’est chiant ça, c’est bien la première fois que je le subis dans un drama et j’espère que je n’en aurai pas trop souvent.
@ Haruka ~ (Mais euuuuh, il faut bien illustrer mes propos :p)
Ah oui, j’en avais un peu marre aussi lorsqu’ils essayent d’arriver au message je ne sais plus combien. Ça faisait super bons sentiments en plus. Un peu ça va mais trop longtemps ça agace sérieusement.
Je me demandais si Shun allait ouvrir la bouche au moins une fois dans la série, il parle qu’à partir du milieu je crois. C’est clair qu’il est classe dedans. Et puis il a de ses mains *.*
Ok pour le SP, j’avoue que tu m’intrigues là ^^;;
Pour la définition d’otaku, apparemment c’était en premier lieu « qui s’occupe chez lui » ou quelque chose dans le genre. Je ne sais plus où j’ai lu ça. Mais une connotation péjorative a vite été rajoutée.
Concernant la perversité, j’imagine tout à fait. Malheureusement.
Ouiiii, Jinkama et Sakurai sont gé-niaux. Je les ai adorés de bout en bout. J’espère qu’on les revoit beaucoup dans le SP.
Sadako92 le 28 octobre 2011 à 20:36.
« Un des membres du forum est incarné par Oguri Shun. Je vous vois de suite venir avec vos gros sabots, non je n’ai pas regardé la série pour lui, il était prévu depuis longtemps que je le fasse. »
Mais oui, mais oui, je te crois sur parole, LOL. Entre parenthèses, je suis une grande fan de Shun donc…
Moi j’ai adoré Densha Otoko en tout cas, j’ai même versé des larmes sur ce drama (incroyable mais vrai). Et quel opening génial, à faire frissonner la fan d’anime que je suis. ;)
Kerydwen le 31 octobre 2011 à 20:57.
Je pense que si je revoyais ce drama à l’heure actuelle, j’aurais beaucoup de mal à en venir à bout. Nous sommes d’accord, le générique est très bien fichu mais tout le reste demeure trop niais, pétri de bons sentiments et les deux héros sont à claquer. Shun n’est pas suffisamment à l’écran pour me donner envie de m’y remettre un jour :p
Sadako92 le 25 novembre 2011 à 19:13.
Moi les deux héros me faisaient beaucoup rire en fait. Atsushi Ito est impayable, et Misaki Ito que je n’aimais pas trop jusque là m’a aussi fait marrer avec son air à côté de la plaque. C’est sûr que ce n’est pas très profond mais je me suis enfilé les épisodes en très peu de temps. Par contre il est vrai que je n’ai pas vu les SP, mais à mon avis ce n’est pas indispensable.
Kerydwen le 27 novembre 2011 à 22:30.
Je dirai même que c’est largement dispensable ! Crois-moi, garde tes souvenirs sympathiques et ne tente pas ces horreurs.