Bara no nai Hanaya | 薔薇のない花屋

Comme dit en début d’année, Luminophore suit du côté du Japon quelques acteurs. Vous savez normalement déjà que Kubozuka Yôsuke, Oguri Shun, Yamada Takayuki et Tsukamoto Takashi sont de la partie. Mais il y a aussi Matsuda Shôta. Oui, ça en fait du monde, ceci dit c’est à peu près tout du côté des hommes. Ce qu’il y a de bien en suivant les filmographies d’acteurs, c’est que l’on tombe forcément sur des choses que l’on n’aurait jamais testées. Bara no nai Hanaya fait partie de cette catégorie. Sans Shôta, je ne sais pas si je m’y serais intéressée. Disons que personne n’en parle donc je n’en aurais pas forcément eu connaissance. Toutefois, des fois ça fait aussi perdre du temps. Est-ce ici le cas ?
Le j-drama Bara no nai Hanaya, traduit approximativement en français par Le magasin de fleurs sans roses, fut diffusé en janvier et mars 2008 sur Fuji TV, au Japon donc. Il est composé de onze épisodes. Aucun spoiler.

Passionnément amoureux de sa jeune épouse, Shiomi Eiji se retrouve seul du jour au lendemain avec leur petite fille Shizuku, après un accouchement dramatique dans lequel la jeune femme trouve la mort. Solitaire et malheureux, il élève avec amour sa fille, le seul petit rayon de soleil de sa vie et après de nombreux petits boulots, il ouvre enfin une petite boutique de fleuriste, en souvenir de sa femme qui pensait que chaque instant de la vie méritait sa fleur.
Mais voici soudain que Shizuku, qui se sent confusément coupable de quelque chose, décide de cacher en permanence sous un masque ce visage qui rappelle à son père cette mère qu’elle n’a pas eu le temps de connaitre. Au même moment, Eiji, qui ne pensait plus aimer à nouveau un jour, rencontre un matin Mio, la jolie aveugle qui aime autant les roses que sa femme les aimait…
Source : Manga Arigatou

Ce qui change par rapport aux j-dramas habituels c’est que Bara no nai Hanaya ne raconte pas quelque chose d’exceptionnel. Il n’y a pas de yakuza prof, d’élève yakuza, de robot amoureux ou que sais-je encore. Non, il n’y a rien de tout ça. La série parle juste de la vie de quelques uns de ses héros, et cela sans volonté de rendre le tout extraordinaire. Eiji, Shizuku, Naoya et tous les autres sont comme vous et moi. En cela, Bara no nai Hanaya est intéressant car par ce traitement, il sort justement de l’ordinaire. Il est plus question de tranches de vie qu’autre chose. Ceci étant dit, c’est justement en ça qu’il déplaira à beaucoup. J’ai lu quelques critiques disant qu’il était lent. Personnellement, je ne l’ai jamais ressenti ainsi, bien au contraire. La série prend le temps de s’installer, de présenter ses protagonistes et de les faire vivre. Il en ressort une très grande douceur, parfois un brin amère parce que la vie n’est pas que joie. Par ailleurs, pour une fois les personnages principaux ne sont pas des adolescents ou des jeunes adultes, ils sont plus vieux. Ça fait du bien. Ce j-drama est réaliste, il n’y a pas d’exagération. Ce constat est autant valable dans les intrigues que dans le caractère des personnages. Ces derniers doutent, n’agissent pas toujours comme ils le devraient ou comme ils le voudraient et n’en demeurent pas moins tout à fait crédibles. Bara no nai Hanaya repose à 100% sur ses personnages. Ce sont eux qui font vivre la série. A vrai dire, je crois les avoir tous appréciés, même ceux qui paraissaient antipathiques comme le Dr Anzai ou Shun (interprété par Tamayama Tetsuji).

Du côté de la distribution, on retrouve encore une fois de nombreux visages familiers. Les connaisseurs de Johnny’s auront de suite repéré Katori Shingo (membre de SMAP avec entre autre Kimura Takuya) dans le rôle d’Eiji. Son personnage peut agacer car il n’agit pas toujours et reste sans ne rien dire. Cependant, sous ses airs de perfection, il cache une grande douleur. Sinon, l’héroïne est jouée par Takeuchi Yûko (Pride) qui est on ne peut plus convaincante. J’ai beaucoup apprécié cette femme douce mais en même temps très dure. Sinon, comme je l’ai dit plus haut, Matsuda Shôta est là. Il incarne Naoya, un jeune homme qui a quelques problèmes et qui sera aidé par Eiji. Il évolue énormément au fil des épisodes et est en plus assez drôle. Mention spéciale à l’absolument extraordinaire Yagi Yûki qui incarne la petite Shizuku. Lors du tournage elle n’avait que 7-8 ans mais elle est juste parfaite. C’est tellement rare chez les enfants acteurs qu’il faut le souligner. En plus d’être très mignonne, elle sonne vraie. Par ailleurs, Shizuku est une petite fille adorable. Autrement, il y a quelques personnages secondaires mais qui ont le droit à des intrigues et à un développement. On peut citer la jolie institutrice (Shaku Yumiko | Stand Up!!) ou le gérant du bar franchement délicieux tant il est amusant.

Bara no nai Hanaya est un drama doux et reposant. La superbe musique, composée par Yoshimata Ryô (Pride, Long Love Letter), accentue cette impression. Il est vrai qu’il ne plaira pas à tout le monde car il ne s’y passe pas forcément grand chose. Toutefois, il y a un fil rouge qui peut être vu comme une sorte de mystère. Mais là n’est pas nécessairement le plus important. Les personnages sont la force de la série et eux, sont creusés, tout comme les relations qui existent entre eux. Les dialogues sont souvent savoureux et savent toucher le téléspectateur. De nombreux thèmes, parfois difficiles (maltraitance, exclusion…), sont traités mais cela sans aspect moralisateur. C’est réaliste et touchant, voilà tout. Une bien jolie découverte en somme.

Articles similaires

• [Galerie] Matsuda Shôta | 松田翔太
• Natsu no Koi wa Nijiiro ni Kagayaku | 夏の恋は虹色に輝く
• Guide des j-dramas – Les acteurs et actrices phares | partie 2/2
• L’été 2009 des j-dramas
• Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi | 空から降る一億の星 (A Million Stars Fall from the Sky)

« [Générique] Tiger & Dragon | タイガー＆ドラゴン
K-Ville (série complète) »