Guide des j-dramas – Qu’est-ce qu’un j-drama ?

J-drama, autrement dit japanese drama fait tout simplement référence aux séries japonaises. Sur le net, on parle de dramas pour parler des séries asiatiques. Il faut toutefois savoir que le terme drama n’est pas correctement utilisé. Effectivement, les Japonais disent bien drama (qu’ils prononcent dorama ce qui explique que l’on retrouve aussi cette écriture) quand ils parlent de leurs propres séries mais c’est aussi le cas pour toutes les autres nationalités. Chez eux, Julie Lescaut, Farscape, Carnivàle sont des dramas. Ceux qui croient que drama veut forcément dire série asiatique se trompent. Cela dit, vous avez remarqué que j’utilise aussi ce terme ^^ Disons que c’est plus simple ainsi, au moins on sait de quoi on parle, même si on est dans « l’erreur ».

Il existe donc les j-dramas mais aussi les k-dramas (korean dramas), les tw-dramas (taiwanese dramas), les c-dramas (chinese dramas)… Comme je l’ai dit, on ne parle aujourd’hui que des séries du pays du Soleil Levant.

Vous le verrez dans un prochain article, les j-dramas peuvent revêtir plusieurs aspects. Il y a les tanpatsu, les renzoku, etc. Ceux dont tout le monde parle sont les renzoku, autrement dit les séries qui durent une dizaine d’épisodes et qui ont un début et une fin. Hana Yori Dango, Gokusen, Byakuyakou sont des renzoku. Comme ce sont les pièces maîtresses de l’écran japonais, on va s’attarder en détails sur elles.
Un renzoku est donc composé d’environ dix épisodes. Il y en a qui n’en font que neuf, d’autres douze, c’est assez variable. Ceci dit, c’est dans cette moyenne. La plupart du temps, le premier épisode dure une heure, tout comme le dernier. Les autres sont, tout comme les séries américaines, d’une durée de 40-45 minutes. Les Japonais ont aussi de la publicité et en gros, elle dure 15 minutes.

La grande différence avec les séries occidentales c’est qu’on est quasi assuré de voir la fin d’une série, même si les audiences sont archi-catastrophiques. Ce que c’est bien. Chaque série est sponsorisée par des entreprises. On retrouve un peu les mêmes, ça va de Docomo (les téléphones portables) à Shiseido, en passant par Coca Cola. Vous voyez les sponsors avec ces petits encarts de pub environ deux fois par épisode. De ce fait, comme tout est payé d’avance, on a la fin. De toute manière, vu que les séries ne durent que très rarement plus d’une saison, on peut éviter le gouffre financier comme c’est moins possible chez les Américains. Le budget n’est pas du tout le même de toute manière.

A propos des saisons. Ce système n’existe pas vraiment au Japon. Les renzoku ne sont pas faits pour durer. Il arrive pourtant que certains reviennent, or ce n’est pas exactement de la manière à laquelle on s’attend. Pour Hana Yori Dango ou LIAR GAME, la saison deux est la suite de la première, à l’instar d’une série américaine. Par contre, pour d’autres comme Gokusen, il ne s’agit pas d’une réelle suite, plus un éternel recommencement. Si l’on veut des séries qui durent, qui durent, qui durent, ce n’est pas vraiment avec les j-dramas que l’on sera satisfait.

A chaque saison (printemps, été, automne, hiver ; j’espère que je ne vous apprends rien ^^), les j-dramas se renouvellent au Japon. Toutes les chaînes agissent de la même manière. C’est ainsi qu’il y a les séries d’hiver, celles d’été, etc. Généralement, chaque chaîne a sa série phare. Concernant les chaînes, les plus connues sont Fuji TV, NHK, NTV ou encore TBS. Comme par hasard, ce sont donc souvent elles qui ont les plus forts taux d’audience. De ce fait, à chaque saison on a le droit à plein de nouveaux renzoku. Quelques tanpatsu (des épisodes indépendants, sortes de téléfilms – mini-série) sont aussi disséminés par-ci, par-là.

Quant au ton des séries japonaises, comme partout, ça varie. Toutefois, l’humour est souvent de la partie. Pour ma part, c’est un humour auquel je suis totalement réceptive et je crois ne pas être trop objective. Sinon, globalement les séries sont souvent légères mais cela ne veut pas dire que c’est tout le temps le cas… Le ton peut être réaliste mais parfois c’est exagéré, faisant très manga. Je pense par exemple à Nodame Cantabile. On en reparlera dans un autre article.

Que dire sinon ? Eh bien je crois que ce sera pour plus tard dans un article spécifique. Maintenant vous êtes supposés savoir dans les grandes lignes ce qu’est une série japonaise et de quelle manière la télévision japonaise est régit.

Si vous cherchez des informations sur un j-drama en particulier, sur un acteur japonais ou que sais-je, voici quelques liens intéressants :

• Wiki Drama et la version française. Je n’utilise que la version anglaise qui est ma Bible mais je crois que les Français ont développé un chouette site.
• Le forum de D-Addicts

Articles similaires

• Guide des j-dramas – Lexique des termes japonais
• Densha Otoko vs Guitar Otoko | 電車男vsギター男！(Episode Spécial -SP- 1)
• [Galerie] Inoue Mao | 井上真央
• Nodame Cantabile en Europe | のだめカンタービレ　新春スペシャル　ＩＮ　ヨーロッパ (épisodes spéciaux)
• L’été 2009 des j-dramas

« Star Wars : The Clone Wars (saison 1)
Regatta | レガッタ »