La semaine spéciale Noël sur Luminophore c’est aussi un peu l’occasion d’aller voir ce qui se fait ailleurs, dans les séries que je ne regarde pas en règle générale. C’est pourquoi c’est aujourd’hui que The Simpsons (Les Simpson chez nous, tout simplement) est à l’honneur, et plus précisément le premier épisode diffusé. Il s’agit de Simpsons Roasting on an Open Fire, connu aussi sous le nom The Simpsons Christmas Special. En France on parle de Noël Mortel ou encore de Les Simpson : Spécial de Noël. Il fut diffusé le 17 décembre 1989 aux États-Unis, ça remonte donc à pas mal d’années ! A noter que s’il est considéré comme le premier épisode de la série car le premier diffusé, il est en réalité le huitième à avoir été produit.

Pour ma part, je ne suis pas très branchée animation, je préfère généralement quand il y a des acteurs en chair et en os. Mais de temps ça fait du bien. Je ne peux pas dire connaître à fond Les Simpson, je ne suis même pas sûre d’avoir vu plus de dix épisodes dans leur totalité. Par contre j’ai regardé le film que j’ai beaucoup apprécié.

Frohliche Weihnachten. That’s German for « Merry Christmas. » In Germany, Santa’s servant Ruprecht gives presents to good children and whipping rods to the parents of bad one.

C’est Noël, Springfield est vêtue de ses décorations et tout le monde s’apprêter à fêter la naissance du petit Jésus. C’est aussi le spectacle de Noël à l’école de Bart et Lisa.

Marge : All right, children, let me have those letters. I’ll send them to Santa’s workshop at the North Pole.
Bart : Oh, please. There’s only one fat guy that brings us presents, and his name ain’t Santa.

Les cadeaux des enfants ne sont pas du tout déraisonnables… du tout… Lisa veut juste un poney depuis plus de trois ans donc elle demande encore la même chose alors que Bart veut tout simplement un tatouage. Il rêve de se faire tatouer un « maman » sur le bras avec un beau gros cœur ^^

Marge : Dear friends of the Simpson family. We had some sadness and some gladness this year. First, the sadness. Our little cat Snowball was unexpectedly run over and went to kitty heaven. But we bought a new little cat, Snowball II. So, I guess life goes on. Speaking of life going on, Grandpa is still with us, feisty as ever. Maggie is walking by herself, Lisa got straight A’s, and Bart–Well, we love Bart. The magic of the season has touched us all.
Homer : Marge, haven’t you finished that stupid letter yet?
Marge : Homer sends his love. Happy Holidays.

Rhoo, ce que la maison de Ned Flanders est toute décorée comparée au taudis de Homer. Ça ne lui plaît pas du tout du tout mais bon, on sait tous à quel point ce cher voisin agace le fan de donuts.

L’épisode est chouette d’un point de vue visuel, il y a plein de décorations de Noël, de bonnets et de tout ce qu’il faut pour bien montrer que l’on est dans cette période de fêtes. C’est joli et super agréable.

Bart s’étant finalement fait tatouer, toutes les économies de la famille vont pour lui enlever cette atrocité au laser ^^; Du coup, comme ce pauvre Homer n’a pas eu de prime de fin d’année, il n’y a pas d’argent pour les cadeaux. Malgré sa fainéantise et son côte je m’en foutiste, Homer ne peut pas laisser passer ça et décide d’intégrer l’équipe des Pères Noël. Pour cela, il suit quelques cours pour s’entraîner à faire « ho ho ho » ou encore à supporter les gamins braillards sur les genoux. Bon courage~

Little Girl : I hope you feel better, Santa.
Homer : Oh, I will when Mrs. Claus’ sisters get outta town. Thanks for listenin’, kid.

Bref, Homer fait son travail de Père Noël du mieux qu’il peut mais ça ne veut pas dire grand chose, on se comprend ^^

Homer : I didn’t get my bonus this year. But to keep the family from missing out on Christmas, I’d do anything.
Bart : I’ll say, Dad. You must really love us to sink so low.

C’est mignon, Bart se rendant compte que son père doit enfiler le costume du gros barbu pour gagner un peu d’argent pour les gâter, apprécie le geste et le dit. N’empêche, ils ont beau à avoir l’air de gros lourdauds et tout ce que l’on veut, ils sont super attachés les uns aux autres et c’est toujours sympa de voir une famille de ce genre.

Patty : It’s almost nine o’clock.
Selma : Where is Homer anyway ?
Patty : It’s so typical of the big doofus to spoil it all.
Lisa : What Aunt Patty ?
Patty : Oh, nothing, dear. I’m just trashing your father.

Hihi, j’adore Lisa ^^ Elle sait être gamine, comme elle est supposée l’être, mais elle est quand même super intelligente et est capable de sortir de longues tirades qui finissent toujours par clouer le bec à son interlocuteur. Tout ça sans agressivité aucune. Cette fois-ci, elle demande à sa tante de ne pas critiquer son imbécile de père car c’est son modèle masculin, qu’elle a besoin qu’il occupe correctement son rôle pour son équilibre futur, etc. Bref, il ne faut donc pas trop lui casser du sucre sur le dos. Et puis même si elle ne le dit pas, c’est son papa, voilà tout ^.^

Homer a touché sa paye de Père Noël : 13 $ et des poussières. Ouaaaais~ Ne pouvant presque rien offrir avec ça, Homer part au champ de courses de chiens avec Bart. Évidemment dès le départ on sait que c’est une très mauvaise idée. On parle de Homer là. Il perd tout, forcément !

Mais contre toute-attente, il récupère un chien…

Marge: Oh, this is the best gift of all, Homer !
Homer : It is?
Marge : Yes. Something to share our love and frighten prowlers.
Lisa : What’s his name?
Homer : Number 8–Uh, I mean Santa’s Little Helper (NB : en français le chien s’appelle Petit Papa Noël)

… le ramène à la maison et fait bien des heureux. Tout est bien qui finit bien ^^

En tant qu’épisode de Noël, il est bien chouette et rempli correctement son rôle. Visuellement déjà, c’est du tout bon mais aussi d’un point de vue scénaristique. L’ambiance est là ainsi que l’esprit particulier. Il y a une petite morale qui en ressort mais ce n’est pas du tout plombant. Le chien est ce qui va permettre à la famille de se rapprocher et Noël est souvent une bonne occasion pour cela.
En tant que premier épisode de la série sinon, il présente à merveille Les Simpson et a au moins le mérite de mettre dans le ton.

Articles similaires

• Family Guy (Les Griffin) – 3×16 | A Very Special Family Guy Freakin’ Christmas (Petit Pépé Noël)
• [Rétrospective] Weird Science | Code Lisa
• The Fresh Prince of Bel-Air (Le Prince de Bel-Air) – 2×13 | Christmas Show (Un Noël mouvementé)
• Damages (saison 1)
• Tales from the Crypt (Les Contes de la Crypte) – 1×02 | And All Through the House (Nuit de Noël pour femme adultère)

« Mars | 戰神
[Galerie] Mizushima Hiro | 水嶋ヒロ »