My Girl | 마이걸
Publié par Kerydwen | 24 août 2010
Continuons la découverte des séries sud-coréennes avec un genre qui a la faveur des habitants : la comédie romantique. Pour cela, place à My Girl, diffusée durant l’hiver 2005/2006 sur SBS et composée de seize épisodes. Ce sont les soeurs Hong qui se sont chargées du scénario. Elles sont entre autres à l’origine du k-drama de l’année 2009 : You’re Beautiful. Attention à ne pas confondre avec le j-drama My Girl, ils n’ont de commun que leur titre. Aucun spoiler.
Joo Yoo Rin est une guide touristique qui passe son temps à inventer des mensonges pour sauver son père et rembourser les dettes de celui-ci. Un jour qu’elle est poursuivie par des hommes à qui son père doit une forte somme d’argent, elle rencontre Seol Gong Chan, l’héritier d’une importante chaîne d’hôtels. Son grand père est très malade et il désire retrouver sa petite fille (il avait dans le passé perdu sa fille de vue). Désespérant de la retrouver, Seol Gong Chan demande à Joo Yoo Rin de jouer son rôle pendant quelques jours afin que son grand père puisse partir en paix. Mais par miracle, il se rétablit et n’a pas l’intention de perdre de vue sa petite fille retrouvée…
Source : NewsAsia
Pour le moment, j’ai surtout eu l’occasion de regarder des k-dramas ne se déroulant pas à l’époque contemporaine. Même si je suis une aficionado de l’historique, ça fait du bien de voir du moderne. Ayant lu un peu partout de bonnes critiques concernant My Girl, j’étais assez intriguée, même si les photos ne me donnaient pas du tout envie. 
Ce fut une véritable bouffée d’air frais, pile poil ce dont j’avais besoin à ce moment-là. Il s’agit d’un condensé de vitamines, de bonne humeur, de personnages adorables pour la plupart, de romance et d’humour. Heureusement j’écris cet article plusieurs semaines après l’avoir terminé, ça me permet d’être un tant soit peu plus objective.
Commençons par vanter les talents d’écriture des soeurs Hong. L’histoire est originale sans l’être véritablement. Au-delà de la fausse identité endossée par l’héroïne, il s’agit avant toute chose d’une comédie romantique classique. Si l’on se demande si Gong Chan finira par trouver la véritable petite-fille, autrement dit sa cousine, c’est surtout sa liaison avec Yoo Rin qui prime. Forcément, on sait tous de quelle manière cela va se terminer mais il faut faire attention aux k-dramas qui peuvent aimer frustrer le téléspectateur… En seize épisodes, l’ennui ne pointe jamais réellement le bout de son nez. C’est divertissant, bien rythmé et riche en rebondissements. Si certains sont au final prévisibles, ils sont tout à fait acceptables en raison de la manière dont ils sont mis en avant. Les personnages se font tous des films sur la réaction d’untel, sur ce que l’autre a vraiment voulu dire, etc. Ces moments sont hilarants et souvent truffés de référence. Ca passe de The X-Files aux Parapluies de Cherbourg en faisant un détour par James Bond. De ce fait, l’ensemble est rafraîchissant et atténue quelque peu le côté classique de la série.
Le fameux carré amoureux coréen est de la partie ! Toutefois, deux de ses membres sont bien faiblards par rapport aux héros. Gong Chan et Yoo Rin sont incarnés par Lee Dong Wook (qui fait actuellement son service militaire) et Lee Da Hae. Il existe une réelle alchimie entre les deux et on se plaît à suivre leurs aventures souvent cocasses. 
Gong Chan est sérieux, un peu trop même, arrogant et passe son temps libre à travailler. Sa rencontre avec l’espiègle et farfelue Yoo Rin sera plus qu’explosive. Cette dernière insuffle de l’énergie et de la joie partout où elle passe. Son actrice est par ailleurs fort crédible et absolument adorable. Ces deux héros pensent n’avoir rien en commun mais finissent évidemment par comprendre qu’ils sont faits l’un pour l’autre. Or la vie est toujours plus compliquée qu’elle n’en a l’air. Ces personnages ne sont pas figés dans le temps, tous deux évoluent au fil des épisodes.
Il existe donc deux rivaux, un féminin et un masculin. C’est Park Si Yeon qui interprète la tenniswoman Kim Seo Hyun (Story of a Man), ancien amour de Gong Chan. Son personnage est détestable, c’est bien le seul du drama d’ailleurs. Elle fait tout pour récupérer celui qu’elle considère comme l’homme de sa vie, manigance et manipule. Elle n’est pas assez développée et se révèle trop monolithique, dommage. Le constat n’est pas aussi négatif pour Seo Jung Woo, le cousin de Gong Chan, joué par le toujours aussi charmant Lee Jun Ki (Iljimae). Coureur de jupons, il est frivole et ne pense qu’à s’amuser. Il tombe vite amoureux de Yoo Rin mais elle ne voit absolument rien. Il est un petit peu trop mou et se laisse facilement battre par Gong Chan. Un peu plus de combativité aurait été bienvenue. Ceci dit, il m’a brisé le coeur à de très nombreuses reprises.
Un gros point fort de la série, au-delà de son humour pétillant, se trouve être sa galerie de seconds rôles. Quelle belle brochette de spécimens. Ils sont tous un brin allumés, voire même totalement. Il y a toute la famille de Gong Chan avec notamment sa tante et le chauffeur / que sais-je. D’ailleurs, quelle surprise de découvrir que cette dernière Choi Ran, est la scénariste d’Iljimae ! N’oublions pas la mère de Jung Woo, qui adore lancer des piques et tenter de déstabiliser sa fabuleuse meilleure ennemie adorée. Du côté de Yoo Rin, on retrouve sa copine et son frère qui passera une bonne partie de la série à faire la cour à une femme absolument magnifique *.* Bien sûr qu’il s’agit de l’assistante de Gong Chan, incarnée par Lee Eon Jeong. Quelle classe et quel charisme ! A chaque apparition j’étais comme envoûtée. Aussi bizarre que ça puisse paraître elle me fait penser à Lee Philip.
My Girl est une série codifiée en raison de son genre mais elle possède de nombreuses qualités qui la font sortir quelque peu du lot. L’ensemble est suffisamment convaincant pour offrir du bon temps, tout en faisant rire à s’en décrocher parfois la mâchoire. L’émotion est elle aussi de la partie, surtout en fin de série, mais il y a toujours des petits moments bien délirants pour ne pas plomber l’atmosphère. Encore une fois, les Coréens prouvent qu’ils savent gérer avec merveille leurs personnages, qu’ils soient secondaires ou non, en leur accordant de riches traits de caractère. Au final, il s’agit d’une comédie romantique de plutôt haut de gamme, mignonne et sincèrement entraînante.
Bienvenue sur Luminophore, un blog maintenu depuis 2007 par Kerydwen. Comme vous pouvez rapidement vous en rendre compte, il est ici question de séries télévisées. Point de discrimination puisque toutes les nationalités sont appréciées, à condition que des sous-titres anglais soient au moins de la partie. Ceci dit, ce blog montre quelques préférences comme le Japon, les États-Unis et l'Angleterre ! Bonne lecture :D
14 commentaires
Nephthys le 24 août 2010 à 9:37.
Effectivement ca n’a rien à voir avec la version japonaise >.< !
Je tenterai peut-être un de ces jours, mais pour l'instant je vais poursuivre avec les j-dramas pour ne pas trop m'éparpiller !!
ecl75 le 24 août 2010 à 10:49.
J’en garde un bon souvenir.
C’est peut-être pas le haut du panier, mais c’est un drama très efficace, qui fait passer de bons moments, et c’est l’essentiel.
Ce que j’en avais dit à l’époque :
Une agréable comédie en 16 épisodes, sans temps mort, ni délayage (ou alors, à peine, comme toujours au milieu de la série).
Sur le thème du mensonge et de l’amour, les scénaristes ont su faire vivre de bons personnages, certes clichés (au début je me suis dit que ça sentait la repompe de Full House mais fort heureusement passé le premier épisode il n’en est rien).
Mieux, le drama se moque ouvertement des ficelles utilisées d’ordinaire pour faire durer un drama et le rendre plus dramatique (épisode 12). Ça reste anecdotique mais il arrive à insuffler, parfois maladroitement parfois de façon vraiment réussie, quelques pastiches (James Bond, Léon).
La musique est dans la moyenne haute de ce qui s’est fait jusque là, même si évidemment elle tape franchement sur les nerfs si on visionne 4 épisodes à la suite.
Comme toujours franchement drôle et sympathique au début pour finir romantique à la fin, fort heureusement en évitant le mélo dramatique. Ça ne se prend pas trop au sérieux, ouf.
Quelques très belles scènes même (le final réjouira ceux qui comme moi aiment qu’on utilise les ingrédients d’une comédie romantique). Bon par contre on aurait pu éviter quelques arcs, ou un personnage qui ne sert qu’à pleurnicher
Bref, dans l’ensemble la série est plutôt recommandable, sans être exceptionnelle. Elle a obtenu de bonnes audiences à l’époque, et reste apparemment bien notée. Lee Da Hae n’est pas une de mes actrices préférées, mais elle s’en sort bien.
Pour ma part je lui donnerais 3/5
En haut du panier, il y a Coffee Prince (indétrônable je pense).
@Nephtys : Ah non, faut pas éviter les dramas coréens !
Nephthys le 24 août 2010 à 10:54.
@ ecl75 : Je n’évite pas c’est juste que je ne suis pas encore assez familière avec le genre pour tenter une nouvelle nationalité !
Faut savoir que j’suis pas très aventureuse d’habitude (me limitant à des séries américaines & anglaises la plupart du temps)…
Kerydwen le 24 août 2010 à 16:13.
@ Nephthys ~ Ah je t’avais dit hein, absolument rien à voir. Quant à moi, je testerai probablement le j-drama un jour ^^
Sinon je ne comprends que tu ne veuilles pas t’éparpiller. Personnellement, j’ai pas mal attendu avant de tenter les k-dramas parce que je savais que j’allais ouvrir la boîte de Pandore. J’ai vraiment du mal à gérer tout ce que je vois entre les séries occidentales et les asiatiques.
@ ecl75 ~ La musique était pas mal en effet mais comme tu le notes, assez répétitive.
J’ai eu un peur pour la fin, craignant un retournement malheureux du genre à la Old Boy. Non cet excellent film ne m’a pas du tout traumatisée, du tout du tout x.x
Je n’ai jamais regardé Full House mais un jour ce sera le cas (l’appel de Bi/Rain est plus fort que moi :P). A vrai dire, en comédies romantiques je ne suis pas très calée, je manque peut-être de points de comparaison ^^; Tant que ce n’est pas trop niais, je suis assez bon public.
Pour Coffee Prince, je l’ai notée. Je crois que c’est Saru ou Livia qui a titillé mon intérêt.
Nephthys le 24 août 2010 à 17:27.
Je lirai avec attention ta review :) !
Tu m’as donné très envie avec The Legend, ca va être dur de résister à la tentation ^^’ !
Saru le 24 août 2010 à 18:58.
Oui, Coffee Prince, Coffee Prince ! :)
Sinon, My Girl, j’avais bien accroché aussi. Il y a une bonne ambiance, une chouette famille au sein de laquelle on a envie de revenir, épisode après épisode. Gong Chan est beau mais un peu fade. J’étais, je crois, un peu en faveur de Seo Jung Woo ! :)
ecl75 le 25 août 2010 à 9:51.
@Kerydwen : Full House a posé plusieurs bases en matière de comédie romantique, qui ont été repris ensuite. Néanmoins, elle a beaucoup d’énormes défauts qui ont été corrigés par la plupart des comédies qui ont suivi (notamment le rythme et la répétition). Et c’est vrai aussi que beaucoup de personnes ont commencé les kdrama avec Full House donc elle aurait tendance à être surestimée (comme Nobuta wo produce ? ;) ).
Néanmoins, je pense que c’est une série à voir pour sa culture, et surtout pour l’impeccable duo entre Song Hye Kyo et Rain. Maintenant si tu ne supportes pas la niaiserie, j’imagine que tu vas avoir du mal à rester ;). Regarde les premiers épisodes et fait avance rapide pour la suite, au pire ;)
Je préfère te prévenir pour éviter toute déception, car Full House, bien qu’adulé, a objectivement très mal vieilli.
Je plussoie Coffee Prince autant que je peux (oui j’insiste, hein ) Parce que Coffee Prince ça devrait être remboursé par la sécurité sociale, tellement c’est efficace !
Enfin, pour penser à Old Boy en regardant My Girl, oui tu es traumatisée ma pauvre :p J’espère que ça ne t’a pas empêché de regarder les autres films de la trilogie de Park Chan Wook (Sympathy for mr vengeance est également très bon, tandis que Lady vengeance est le moins bon des 3). Comment ça ? Tu préfères Coffee Prince ? Je te comprends :)
Ageha le 29 août 2010 à 17:36.
J’adore My Girl, c’est une de mes séries coréennes préférées, pour moi elle est parfaite! En plus l’héroïne est tellement drôle.
J’ai énormément ris devant ce drama, il faudra d’ailleurs que le revoie pour rire un peu!
J’ai bien aimé la musique, l’histoire, les personnage (la rivale pas vraiment mais il faut bien une rivale…mais la pire des rivales c’est Miss Bouquet de Fantasy Couple!…Celle de Full House est aussi très agaçante.)
Je suis tout à fait d’accord avec ecl75, Coffee Prince est génial aussi, et puis il y a Gong Yoo…alors…
Full House est mon 1er k-drama, à moins que ce ne sois Hello My Teacher? je ne sais plus (celui là, je te le déconseille). Bref, Full House est marrant mais l’histoire tourne un peu en rond au bout d’un moment je trouve, c’est vrai il a plein de défauts mais je pense qu’il est à voir car il fait parti à mon avis des classiques!
Sinon, je te conseille Fantasy Couple, ce kdrama est excellente comédie romantique et très drôle (l’héroïne est très très méchante en plus!).
Ah Old Boy, j’aime ce film (ouais la fin est complétement dingue comme le film tout entier d’ailleurs :p)
Kerydwen le 15 septembre 2010 à 14:18.
@ Saru ~ Au début j’étais en faveur de Seo Jung Woo mais ça c’est parce que je suis toute faible face à Lee Jun Ki ^^; Et puis le voir tout triste me faisait vraiment, vraiment très mal au coeur. Toutefois, Gong Chan a fini par bien me plaire lorsqu’il s’est un petit peu décoincé.
@ Eclair ~ L’autre, comment il en profite pour dénigrer Nobuta wo Produce. Nan mais d’un côté je suis assez d’accord, je ne sais pas si j’apprécierais autant ce j-drama maintenant, après en avoir vu autant. Mais je pense que c’est valable pour plein de séries, la nationalité important peu.
En fait, si j’ai pensé à Old Boy c’est parce que j’avais peur que Yoo Rin soit la vraie cousine de Gong Chan et que du coup, ils ne puissent pas vivre heureux et avoir plein de petits enfants :P Mais je me disais que non, nous ne sommes pas dans le monde atroce de Old Boy mais dans une comédie romantique.
Pour en revenir à ce film, la fin m’a vraiment traumatisée, rien que d’y penser j’ai envie de partir en hurlant. Quelle intensité, on sentait le truc venir mais on se disait qu’on avait l’esprit trop tordu et alors qu’on s’apprête à souffler, BAM.
Sinon, pas vu les autres films du réalisateur mais c’est prévu un jour. Je préfère ce genre aux comédies romantiques, même si j’en sors cabossée ^^;
@ Ageha ~ Je ne m’attendais pas à rire autant, j’ai été très agréablement surprise, surtout au début. Non vraiment, j’ai passé un super moment devant ce drama donc je te remercie car c’est toi qui m’a motivée suite à un tweet :D
Mapenzi01 le 5 avril 2011 à 18:24.
Alors oui, il a ses défauts mais qu’est ce que j’ai aimé ce drama! Il fait partie de ces dramas dont je peux me repasser les scenes sans probleme tant elle me font encore rire! Tu le notes bien et oui, il y a bien uen alchimie indeniable entre LDH et LDW et on sent que le tournage a ete tres agreable! Lee Da Hae porte litteraleman le drama sur ses freles epaules tant elle va a 100 a l’heure! Elle nous fait rire mais elle nous émeut aussi! Soyons clairs, c’est elle qui joue le mieux et vraiment dans ce drama, elle est juste geniale! Je regrette seulement de ne pas l’avoir autant apprécié dans d’autres dramas!
Cela dit, je suis ravie que le drama t’ait plu!
Kerydwen le 6 avril 2011 à 22:12.
C’est exactement la même chose pour moi, enfin j’imagine. Je pense que si je tombais par hasard sur les épisodes, je pourrais les regarder à nouveau tout en appréciant autant, voire davantage que lors de mon premier visionnage :)
Sadako92 le 25 novembre 2011 à 18:39.
D’accord avec cette critique de My Girl (que je n’ai vu que tout récemment). Moi j’avais du mal avec Lee Dong Wook pendant une bonne partie du drama, par contre, je le trouvais complètement monolithique. Mais à la fin je me suis faite à l’acteur, je crois, sans l’adorer. Lee Jun Ki est trop mignon, il n’arrête pas de pleurer et de boire de la bière entre deux parties de squash. Dommage comme tu dis que son personnage n’ait pas plus de combativité et surtout dommage que Yoorin ne soit pas un peu troublée par lui. C’est un peu la faiblesse du truc, le fait qu’elle ne le regarde même pas (elle est timbrée, ça on a compris, mais quand même !).
Par contre pas d’accord ici avec les commentaires précédents sur Full House et Nobuta wo Produce. Nobuta est vraiment parfait, contrairement à d’autres school dramas ; il n’y a pas de fausse note, pas de petite niaiserie qui fait tiquer comme trop souvent. Quant à Full House, certes la dernière partie se traine un peu, mais quel charme, quel humour, quel délire. J’ai aimé My Girl mais pas autant que Full House tout de même. L’interaction entre les deux protagonistes principaux de Full House est bien plus explosive que dans My Girl, tout simplement parce que dans Full House les DEUX sont dingues et imprévisibles. Rain est irrésistible, vraiment hilarant par moment, et Song Hye Kyo est aussi très drôle. Alors que dans My Girl, c’est tout de même Lee Da Hae qui fait (presque) tout le boulot dans le couple vedette.
Bon et puis moi, je dois être la seule, mais je ne comprends pas le buzz autour de Coffee Prince. C’est sympa mais jamais très excitant. J’ai un peu peiné à le regarder, tout en lui trouvant des qualités objectives. Ce n’est ni très drôle ni très original ni très touchant. Juste sympa. You’re Beautiful est mille fois mieux alors que l’actrice principale est pourtant moins bonne.
Kerydwen le 27 novembre 2011 à 22:14.
Oh le personnage de Lee Jun Ki… il m’a totalement brisé le cœur. Le voir aussi triste se prendre des vents pareils m’a profondément touchée. Le pauvre chou. Mais il aurait dû davantage se battre. Comme tu le dis, l’héroïne a un grain. Franchement, comment peut-on ne pas jeter un œil à Jun Ki ? ;p
Concernant Nobuta wo Produce, comme je le disais un peu plus haut, ce fut mon premier jdrama. J’en garde un super souvenir mais j’avoue ne pas savoir si maintenant, je l’apprécierais autant. Je ne m’en souviens plus trop, d’autant plus que ça commence à dater. J’ai un peu peur qu’avec le recul je salisse cette jolie impression.
Il faudrait que je teste Full House un de ces jours, histoire de me forger ma propre opinion et voir si les fringues sont aussi atroces que ce que tout le monde a l’air de dire. Quant à Coffee Prince, je ne m’attarde pas parce que je l’ai justement terminé hier. Un article sera donc écrit et publié d’ici la fin de l’année. Sur ce, je ne dis rien de plus histoire de garder la surprise quant à mon avis :p
Sadako92 le 2 janvier 2012 à 18:05.
Oui les fringues dans Full House sont vraiment aussi dingues qu’on le dit ! ;) J’ai une amie qui justement était tellement explosée de rire à chaque plan à cause de ça que c’est une des raisons pour lesquelles qu’elle a adoré la série. Encore maintenant on se marre en évoquant les tenues en question. Mais à part ça, la série a certes une touche « rétro » dans sa facture (elle est en 4/3 entre autres) mais vraiment elle vaut le coup. Si tu accroches aux acteurs, tu passeras un bon moment.