L’hiver 2012 des j-dramas

Par , le 12 janvier 2012

Qui dit nouvelle année, dit arrivée de nouvelles séries japonaises en raison de l’hiver. Place donc à ma petite sélection habituelle de renzoku concernant cette froide saison. Je n’ai pas encore testé un j-drama de l’automne 2011 mais je pense que cela ne devrait plus trop tarder, plusieurs ont déjà été sous-titrés en intégralité.

Shokuzai | 贖罪

Chaîne : WOWOW
Début : 8 janvier 2012
Site officielFiche Drama Wiki

Synopsis : Quatre jeunes filles désormais devenus adultes ont assisté au meurtre d’une de leur amie quinze ans auparavant. Bizarrement, aucune d’entre elles n’a réussi à se souvenir du visage du meurtrier. La mère de la victime demandant vengeance les a exhortées à retrouver celui qui a brisé sa vie ou à se repentir. Pour cela, elle est prête à tout.

Pourquoi diable le regarder ? Un sujet pareil et WOWOW ? C’est sûr que je marche. Seuls cinq épisodes sont prévus donc l’intrigue devrait avancer assez vite. En plus, une des héroïnes est jouée par Aoi Yû ce qui ne gâche rien. Il sera normalement question d’expiation, de vengeance et de pardon, des thématiques a priori intéressantes donc.

 

Hungry! | ハングリー!

Chaîne : Fuji TV
Début : 10 janvier 2012
Site officielFiche Drama Wiki

Synopsis : Yamate Eisuke a décidé de mettre de côté sa carrière musicale en tant que bassiste d’un groupe de rock afin de privilégier l’affaire familiale. Il travaille ainsi désormais dans le restaurant de cuisine française de sa famille et doit gérer sa vie amoureuse, ses rêves de musique et évidemment, les bons petits plats !

Pourquoi diable le regarder ? Forcément, en raison du thème, on a envie de regarder ne serait-ce que pour voir ce qu’ils vont bien pouvoir dire sur la France ^^. Le scénario semble à première vue classique, seul le cadre change quelque peu. Cela ne veut bien sûr pas dire que la série ne pourra pas être réussie. Encore une fois, la distribution fait envie puisque le héros est joué par Mukai Osamu et dans les rôles secondaires on retrouve la jolie et pétillante Kuninaka Ryôko dans le rôle de sa petite-amie, Tsukamoto Takashi en tant que guitariste, Inagaki Goro ou encore Ôsugi Ren. Bref, du beau monde !
Sous-titres déjà annoncés à l’heure où ces mots sont écrits.

 

Renai Neet | 恋愛ニート

Chaîne : TBS
Début : 20 janvier 2012
Site officielFiche Drama Wiki

Synopsis : Kinoshita Rin est une beauté de 32 ans qui travaille dans le département de promotion d’une compagnie de publication où elle mène sa carrière avec succès. Toutefois, en raison de ses relations tendues avec certains, son patron ne l’apprécie guère et ses subordonnés ne l’aiment pas beaucoup plus. Un jour, alors qu’elle participe à une « cérémonie de divorce » avec deux de ses amies, le trio rencontre trois hommes. Les six commencent alors à sortir ensemble et à faire plus ample connaissance.

Pourquoi diable le regarder ? L’héroïne est montrée au départ comme une femme n’ayant que faire de l’amour. Il est clair et net qu’elle finira avec quelqu’un dans sa vie et qu’elle découvrira que si, l’Amôôûr est indispensable. Mais tout ceci peut être fait avec rire et délice et je serais ravie de ranger mes a priori au placard. Je suis assez curieuse à l’idée de voir Nakama Yukie dans ce rôle. En plus il y a aussi Ryô, Sasaki Kuranosuke et Nagayama Kento.

 

Fallen Angel

Chaîne : BS Asahi
Début : 14 janvier 2012
Site officiel | Fiche Drama Wiki

Synopsis : De manière à sauver son plus jeune fils, la chirurgienne Aiba Takako accepte de le laisser entre les mains d’un institut faisant des expériences étranges supposées créer un être humain supérieur. Bien que le cœur qu’on lui greffe permette à son enfant de rester en vie, il commence à changer de manière progressive. Il développe effectivement une incroyable mémoire, don que le donneur semblait avoir, et par voie de conséquence, se souvient même d’épisodes vécus par celui qui lui a offert un nouveau cœur. Sa personnalité se modifie et sa mère ainsi que ses deux grands frères tentent de tout faire pour qu’il redevienne comme avant.

Pourquoi diable le regarder ? Peu d’informations et aucune photo concernant cette série mais elle me semble extrêmement intéressante. Il sera, espérons-le, question d’éthique, de conscience, de manipulations, de sciences, etc. Tout cela me donne donc extrêmement envie.

 

Lucky Seven | ラッキーセブン

Chaîne : Fuji TV
Début : 16 janvier 2012
Site officielFiche Drama Wiki

Synopsis : Sept détectives travaillent ensemble afin de résoudre des enquêtes difficiles mais ils n’ont pas du tout les mêmes méthodes et caractères.

Pourquoi diable le regarder ? Il s’agit du premier getsuku de l’année. Pour le moment on sait très peu de choses de l’histoire. Ce que l’on peut craindre est que la série utilise le ressort scénaristique du « un cas par épisode ». J’avoue attendre dorénavant davantage de liant dans les séries. Quoi qu’il en soit, même si c’est effectivement le cas, la distribution parviendra peut-être à pallier cette manière de faire qui me déplaît de plus en plus. On y retrouve effectivement Matsumoto Jun, Eita, Naka Riisa, Tanihara Shôsuke et plein plein d’autres. À ce niveau-là, le j-drama s’annonce alléchant.
Sous-titres déjà annoncés à l’heure où ces mots sont écrits.

Bonus : Un spin-off est d’ores et déjà prévu dès le 14 janvier, Shiritsu Tantei ★ Makabe Ryû avec Tanihara Shôsuke dans le rôle principal. Il sera diffusé sur Fuji TV Two dès le 14 janvier. Il y aura apparemment quatre épisodes mais je n’ai pas réussi à savoir si ce sera un renzoku ou un tanpatsu. (Pour ma part, c’est de toute manière une bonne nouvelle ^^.) Dans Lucky Seven, les personnages et plus particulièrement celui joué par MatsuJun regardent une série tv où le détective Makabe est le héros. Ce spin-off est donc la supposée série vue dans le getsuku.

 

Saikô no Jinsei no Owarikata | 最高の人生の終り方

Chaîne : TBS
Début : 12 janvier 2012
Site officielFiche Drama Wiki

Synopsis : Ihara Masato a hérité des pompes funèbres après la mort de son père. Bien qu’il ait toujours détesté cette profession, il décide de reprendre le flambeau et de continuer la tradition familiale. Un grand nombre des défunts dont il doit s’occuper ont été en lien avec des affaires policières et leur corps est généralement abîmé.

Pourquoi diable le regarder ? Le sujet paraît intéressant. Sauf qu’apparemment, d’après quelques articles lus de-ci de-là, le héros essaierait de résoudre certaines affaires de lui-même lorsque la police n’y est pas parvenue ou n’a pas souhaité pousser l’investigation ; cela pour soulager les familles. C’est typiquement le genre de choses qui m’agace car les bons sentiments ne sont jamais très loin. Le risque est encore une fois de faire « un cas par épisode ». Sur certains points, on pourrait d’ailleurs penser à Voice. Après, il faut évidemment voir ce qu’il en sera réellement. C’est la nouvelle série de Yamapi qui s’était fait assez discret à la télévision dernièrement. Il retrouve Yamazaki Tsutomu, son supposé Némésis dans Kurosagi. Eikura Nana incarne une policière amenée à travailler régulièrement avec le personnage masculin principal.
Sous-titres déjà annoncés à l’heure où ces mots sont écrits.

 

Seinaru Kaibutsutachi | 聖なる怪物たち

Chaîne : TV Asahi
Début : 19 janvier 2012
Site officielFiche Drama Wiki

Synopsis : Shiba Kengo est un jeune chirurgien travailleur qui a un fort sens de la justice. Il a toutefois de nombreuses difficultés à composer avec ses supérieurs. Suite à certaines circonstances, il est muté dans un hôpital ayant des problèmes financiers. Grâce à ses nouveaux collègues, il voit la médecine d’un nouvel œil et sa vision des choses commence alors à changer.

Pourquoi diable le regarder ? Je ne peux pas dire avoir une folle envie de regarder cette série mais elle a à mon avis du potentiel. Et puis je suis assez friande du milieu médical. Par contre, j’ai un peu de mal à voir Okada Masaaki en chirurgien. Je ne demande qu’à me tromper. Un des atouts est sans conteste la présence de Nakatani Miki dans le rôle de l’infirmière principale. Il y aussi, entre autres, Kohinata Fumiyo.

 

Saigo Kara Nibanme no Koi | 最後から二番目の恋

Chaîne : Fuji TV
Début : 12 janvier 2012
Site officielFiche Drama Wiki

Synopsis : Yoshino Chiaki est une productrice de séries télévisées. Bien qu’elle soit célibataire, elle se préoccupe plutôt de sa santé et de son futur que de sa vie sentimentale. En visitant Kamakura où elle cherche une habitation pour y demeurer jusqu’à la fin de sa vie, elle rencontre Nagakura Wahei, un veuf. Tous deux commencent alors à tomber amoureux…

Pourquoi diable le regarder ? L’histoire semble au premier abord classique. Néanmoins, la romance concerne des personnes d’environ cinquante ans ce qui est suffisamment rare à la télé pour être noté. Cerise sur le gâteau, c’est Okada Yoshikazu derrière le scénario. Certes il a commis Shôkôjo Seira mais c’est aussi lui qui s’est chargé de Churasan et de Zeni Geba. Pour ne rien gâcher, Sakaguchi Kenji est de la partie. À surveiller donc.

 

Risô no Musuko | 理想の息子

Chaîne : NTV
Début : 14 janvier 2012
Site officielFiche Drama Wiki

Synopsis : Suzuki Umi est une mère célibataire qui a travaillé dur afin d’élever au mieux son fils, Daichi. Ce dernier a développé pour sa mère un besoin presque fusionnel dans le sens où il ne supporte pas qu’un homme l’approche et fait tout pour qu’elle soit heureuse et satisfaite de lui.

Pourquoi diable le regarder ? Si l’histoire ne me donnait pas particulièrement envie, c’est le fait de savoir que Nojima Shinji (Love Shuffle, Pride, Bara no Nai Hanaya) est le scénariste qui me fait en parler. Je ne connais pas du tout le Johnny’s du rôle principal, Yamada Ryôsuke. Espérons qu’il soit à la hauteur.

 

13-sai no Hello Work | 13歳のハローワーク

Chaîne : TV Asahi
Début : 13 janvier 2012
Site officielFiche Drama Wiki

Synopsis : Kogure Teppei a toujours souhaité être promu dans une division supérieure de la police. Malheureusement pour lui, ce n’est pas encore le cas et il en est frustré. Un jour, il retourne 22 ans en arrière et rencontre son « jeune lui ». Afin de se donner une nouvelle chance, il décide d’aider sa version ado à trouver le véritable métier de ses rêves alors que l’économie japonaise est en train de s’écraser.

Pourquoi diable le regarder ? Hello Work est en fait une sorte de Pôle Emploi à la sauce japonaise. Une comédie sur fond de voyage dans le temps ? Je marche ! Elle s’annonce en tout cas assez amusante. Matusoka Masahiro joue le héros à la trentaine. Il y a un autre Johnny’s sinon, Yokoyama Yû. Le reste de la distribution comporte Furuta Arata et Kiritani Mirei. Et je n’ai pas dit le plus important, c’est une adaptation du guide pour enfants et ados de Murakami Ryû qui a déjà été transposé en jeu vidéo.
Sous-titres déjà annoncés à l’heure où ces mots sont écrits.

 

Teen Court | ティーンコート

Chaîne : NTV
Début : 10 janvier 2012
Site officielFiche Drama Wiki

Synopsis : Le teen court est un système judiciaire américain un petit peu particulier dans le sens où ce sont des adolescents qui jouent le rôle de juge, d’avocat, de greffier, etc. lors des procès de jeunes mineurs. Nyakôji Misato est une lycéenne participant aux procès en tant que procureur où elle excelle. Lors de son temps libre, elle enquête sur des affaires qui ne lui semblent pas avoir été suffisamment traitées. Elle est alors aidée par un autre élève de sa classe. Ensemble, ils voient parfois ce que les adultes ne peuvent déceler.

Pourquoi diable le regarder ? Bon, encore une fois, cette série risque de se limiter à un cas par épisode mais on peut toujours espérer se tromper. Un autre écueil à éviter est de rendre l’héroïne extraordinaire et perpétuellement meilleure que les adultes. Excepté cela, le j-drama peut se révéler intéressant s’il appuie sur de bons boutons en mettant en avant quelques thèmes sympathiques. L’héroïne est jouée par Gouriki Ayame et le personnage masculin par Setô Kôji.

 

 

Quelques autres renzoku en bref :

Kaitakushatachi me tente beaucoup car il se déroule au début à la fin de la Seconde Guerre mondiale en Mandchourie avant que les personnages ne retournent au Japon. Sauf que comme souvent avec ce genre de production, pas grand monde ne semble vouloir s’occuper du sous-titrage. Je ne préfère donc pas m’émoustiller pour finir frustrée.

Kodoku no Gourmet fait envie et c’est le cas de le dire puisqu’il sera question de nourriture. C’est une adaptation du manga du même nom (Le gourmet solitaire en VF) de Taniguchi Jirô et Matsushige Yutaka a pour la première fois, le rôle titre d’un j-drama. Tant mieux pour lui, il le mérite réellement. Je compte le tester mais après avoir lu le manga.

Môsô Sôsa avec Satô Ryûta dans le rôle titre a pour lui de parler du changement de vie ce qui est généralement sympathique. À voir si cela est concluant ou pas.

Autrement, Honjitsu wa Taian Nari s’annoncera sympathique pour certains mais rien que l’affiche avec toutes ces mariées dans leur robe meringue me donne des palpitations. Elle doit normalement alterner entre la comédie et le suspense, l’héroïne étant une organisatrice de mariages subissant quelques désagréments.

Strangers 6 est alléchante sur le papier en partie car il s’agit d’une production chinoise / sud-coréenne / japonaise sur fond de terrorisme. Les ambitions sont là, il faut réussir à exploiter les ressources à bon escient.

Hayami-san to Yobareru Hi, avec Matsushita Nao dans le rôle principal, le Johnny’s Nakamaru Yûichi et Kaname Jun, pourrait être drôle. Si son histoire semble dramatique en la lisant, les quelques photos montrent que les difficultés que va vivre l’héroïne dans sa belle-famille très masculine seront prises sur le ton de la comédie. Ouf !

Kazoku Hakkei semble lorgner vers le fantastique avec une héroïne qui lit dans les pensées mais je préfère me méfier avant de voir ce qu’il en est réellement.

Stepfather Step donne surtout l’impression d’être une resucée de Marumo no Okite, ce à quoi on pouvait s’y attendre vu le succès du j-drama au cours du printemps 2011.

Strawberry Night, après avoir bénéficié d’un tanpatsu en novembre 2010 revient à l’antenne avec un renzoku. Si j’étais vraiment friande du genre policier je lui donnerais aisément sa chance mais ce n’est pas le cas. J’attends de lire les avis de certains sur l’ensemble de la série avant de me décider. Takeuchi Yûko ne suffit pas toujours ^^. Le genre policier est en plus encore plus très présent cette saison… À noter effectivement Dirty Mama avec Karina et Kamiji Yûsuke qui ne me tente pas du tout.

Sinon, peu d’informations circulent concernant Ekiben Hitoritabi. On sait juste qu’il s’agit de l’histoire d’un homme joué par Okada Yoshinori qui parcourt le Japon afin de tester tous les ekiben (les bentô vendus exclusivement dans les trains et/ou les gares). Cela semble délicieusement décalé.

En définitive, il y a beaucoup, beaucoup de choses cette saison. C’est fou ça ! Le nombre de renzoku est incroyable et ne parlons même pas des tanpatsu où plusieurs s’annoncent aussi alléchants. Il n’y a vraiment pas possibilité de s’ennuyer en ce début d’année ;)

 

 

Petit bonus pour le taiga Taira no Kiyomori qui a débuté le 8 janvier sur NHK et qui sera donc diffusé tout au long de l’année. Comme toujours, c’est un genre qui m’intéresse grandement. Celui de 2012 ne dépareille pas face aux années précédentes du côté du casting. Entre Matsuyama Kenichi qui a le rôle titre, Matsuda Shôta (qui arbore ici un look, hmm, nous allons dire curieux), Tamaki Hiroshi, Kohinata Fumiyo, Fujiki Naohito, ARATA et un nombre incalculable d’autres acteurs masculins sympathiques, on peut difficilement se plaindre de ce côté-là ! L’affiche est en plus magnifique et les quelques photos promotionnelles sont dans la même veine. Les audiences pour le premier épisode sont assez mauvaises par contre, espérons que cela va remonter.

22 commentaires

Nephthys • 12 janvier 2012 à 9:25

Il y a qq dramas qui m’intéressent mais encore une fois où vais-je trouver le temps de tout regarder >..<'

Répondre

Nephthys • 12 janvier 2012 à 9:29

Je suis dég je viens d’écrire un commentaire de 10km et il me l’a bouffé : snif !

Répondre

samuel • 12 janvier 2012 à 9:53

Yamada Ryosuke a joué dans  » scrap teacher « 

Répondre

Miaow • 12 janvier 2012 à 17:23

Merci pour cette liste détaillée. J’irai sûrement jeter un coup d’oeil à quelques uns de ces dramas, mais tout comme toi, j’attendrai la fin des diffusions/traductions. Je n’ai pas été beaucoup du côté du Japon cet automne et ça commence à me manquer. Je pense que je vais aller relire ton billet de l’automne pour avoir quelques petites suggestions.

Répondre

Kerydwen • 14 janvier 2012 à 21:25

De l’automne dernier, il y a Kaseifu no Mita qui a de très bons échos et qui a eu des audiences de folie (40% lors du dernier épisode !!). Si je n’avais pas autant de j-dramas dans mes dossiers qui traînent, je pense que ce serait lui qui serait en top priorité ;)

Répondre

Miaow • 17 janvier 2012 à 15:54

40%! Impressionnant! Merci pour la suggestion.

Répondre

Ageha • 12 janvier 2012 à 20:34

Oh quelle liste de drama intéressante, contrairement à la saison précédente, au moins 3/4 des dramas que tu présente dans cet article m’intriguent. Le 1er de ta liste m’intéresse et puis je vois qu’il y a Yu Aoi sur l’affiche!!
Je suis curieuse concernant la série en rapport avec la cuisine française^^ J’aimerais voir l’image de la France selon les japonais dans ce drama…très curieuse !
Merci pour les infos ;-)

Répondre

Kerydwen • 14 janvier 2012 à 21:30

Je crois que j’étais plus tentée par la saison précédente. Enfin le truc c’est qu’avec que le synopsis et la distribution, c’est dur de se faire une idée. Parfois le résultat n’a rien à voir avec ce qui est vendu.

Aoi Yû se fait assez discrète côté télé, dommage. J’aimerais bien la retrouver davantage dans des rôles principaux. Dernièrement je l’ai vue dans plein de choses (séries / films) cela dit. Jusqu’à peu je ne la connaissais pas trop mais maintenant, dès qu’elle apparaît, je saute au plafond :D

Répondre

Saru • 12 janvier 2012 à 21:42

Bien sûr, pas grand chose ne me donne envie… Et c’est marrant que la seule chose qui me donne envie soit 13-sai no Hello Work, parce qu’il y a Matusoka Masahiro, tête connue, et qui était dans Yasuko to Kenji, un des derniers dramas que j’ai regardé ! En fait c’est difficile de se replonger dans univers duquel on s’est tenu loin pendant un long moment ! Il faut des points d’accès et pour moi, les acteurs l’ont toujours été. Là, toutes ces têtes inconnues, ça me fait peur ! :) Ah non, Eita !

Répondre

Kerydwen • 14 janvier 2012 à 21:33

Je suis assez partagée concernant Matsuoka Masahiro. Faut dire que je ne l’ai jamais vu dans des séries réellement correctes et ce n’était jamais dans des comédies, registre qu’il a l’air de maîtriser. Il faut vraiment que je me mette devant Manhattan Love Story, je suis sûre que je changerai d’avis le concernant ensuite.

Il y a Yamapi aussi… ok, je sors :p

Répondre

Saru • 18 janvier 2012 à 20:25

Je viens de lire le synopsis de Manhattan Love Story, et pourquoi pas ?

Hé hé, Yamapi ? Ça fait une éternité que je ne l’ai pas vu dans quoi que ce soit ! Il a fait quoi de bien, récemment ? :)

Répondre

Kerydwen • 22 janvier 2012 à 11:36

Rien… :p
On ne l’avait pas vu à la télé depuis 2010 avec la saison deux de Code Blue qui n’a pas l’air top. Durant l’été 2009 il y a eu Buzzer Beat sinon qui est pas mal. Yamapi s’est fait super discret du côté des j-dramas en fait. Je crois qu’il a privilégié sa *kof kof* carrière de chanteur.

Répondre

Katzina • 12 janvier 2012 à 23:24

Comme d’habitude, tu t’y prends à temps pour faire ta sélection dans la nouvelle saison, contrairement à moi !
C’est clair qu’il y a beaucoup de choses cet hiver, et pour ma part il y a surtout beaucoup de « pourquoi pas, à tenter », et assez peu de « je veux trop le voir » ou à l’inverse de « même pas la peine d’essayer ». Je crois que les décisions des fansubbers feront ma sélection à ma place ! ^^
Au premier abord, ni Lucky Seven ni Saikou no Jinsei ne m’emballent vraiment, mais il faut voir ce que ça donne. Espérons que Yamapi sera plus expressif que ses « clients » :p

Répondre

Kerydwen • 14 janvier 2012 à 21:34

Oui voilà, moi aussi c’est plus du « pourquoi pas ». Je ne peux pas dire avoir envie de me jeter immédiatement sur l’un d’entre eux. De toute manière, j’ai appris à me méfier parce qu’entre ce qu’on croit que ça va être et ce que c’est en réalité, il y a à chaque fois un monde. Et puis comme tu le dis, faut voir ce qui sera sous-titré ou pas.

Répondre

Gatien • 14 janvier 2012 à 10:30

Deux repérages dans cette liste pour ma part :

- « Shokuzai » : thriller, vengeance, nombreux personnages féminins et WOWOW, ça me fait 4 raisons de tenter !

- « 13-sai no Hello Work » : toute série avec un ou des voyage(s) dans le temps m’intéresse, j’adore ce thème ou/et procédé ! Je vais donc être gâté cette année, avec l’alléchant « Thermae Romae » qui sortira en avril (« Lucius Modestus, un architecte romain de l’Antiquité décide d’aller se détendre aux thermes. Alors qu’il s’immerge dans l’eau, il se retrouve aussitôt transporté dans le temps et l’espace, atterrissant ainsi dans un bain public du Japon contemporain. Ces étranges voyages lui permettent de s’inspirer des inventions japonaises et des techniques modernes pour briller à Rome et s’attirer les faveurs de l’empereur Hadrien ». Avec Abe Hiroshi ! ). Surtout que ce dernier sera, c’est déjà sûr, fansubbé !

Répondre

Kerydwen • 14 janvier 2012 à 21:38

Je n’avais pas encore entendu parler de Thermae Romae et… ouaw. Ça donne sacrément envie ! J’avoue qu’à première vue, le synopsis m’a fait un peu peur, notamment parce que je suis très tatillon concernant cette période de l’Histoire mais le teaser est sympa. Bon, vu qu’il va falloir attendre la sortie en DVD pour le retrouver, il va falloir se montrer patient mais c’est pas grave ça ^^.

Répondre

Nakayomi • 14 janvier 2012 à 11:20

Heureusement qu’à vue d’oeil, il n’y a pas grand chose qui me tente « réellement »… (Oui, parce que faut bien que je sois un peu rigoureux sur mes sélections de dramas vu la quantité que je regarde ! :D ). Fallen Angel, pourquoi pas… Les trucs de détectives, je ne suis pas contre mais ce n’est pas non plus ma priorité… J’verrais dans deux ou trois ans sûrement ! :P

Répondre

Kerydwen • 14 janvier 2012 à 21:38

Haha, avec un peu de chance, dans deux ou trois ans une grande partie d’entre eux sera sous-titrée ;)

Répondre

Hiroto • 14 janvier 2012 à 18:10

Fallen Angel m’a l’air très très intéressante, le pitch me fait penser au livre de Tatiana de Rosnay « le coeur d’une autre ». De plus, le fait qu’il y ai un peu de suspense autour de ce drama m’allèche :p.

Répondre

Kerydwen • 14 janvier 2012 à 21:40

On peut effectivement retrouver quelques similitudes avec différentes productions sur le sujet des greffes. En tout cas, pour le moment. Reste à voir le traitement « en vrai ». Je trouve que c’est un sujet sympa et assez fascinant :)

Répondre

Mello • 24 février 2013 à 23:19

Merci pour ces articles sur les j-dramas! Je les trouve bien faits et utiles :) Faudrait que je donne mon avis sur les dramas que j’ai vus dans mes prochains commentaires. Dommage que certains restent à moitié sous-titrés d’ailleurs.

Répondre

Kerydwen • 25 février 2013 à 22:25

Je t’en prie ^___^. Je suis contente de lire qu’ils sont au moins utiles à quelqu’un.

Concernant le sous-titrage, il est vrai que quand on ne parle pas japonais, on est tributaire des personnes s’occupant de la traduction. Et malheureusement, il arrive que celles-ci stoppent en cours de route et ne reprennent jamais le travail. C’est d’ailleurs pour cette raison que je ne me lance jamais dans un j-drama n’ayant pas été entièrement sous-titré. Autrement, c’est bien trop frustrant lorsque l’on n’a jamais la suite. Des fois, ça me motiverait presque à me mettre à étudier sérieusement la langue, haha.

Répondre

Ajouter un commentaire

Les champs requis sont indiqués par une *. Votre adresse mail ne sera pas publiée.

Vous pouvez utiliser ces tags et ces attributes HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>