Hana Yori Dango (1995) | 花より男子 (1995) (film)

Par , le 24 mars 2012

Aujourd’hui je fais une petite entorse à la ligne éditoriale de Luminophore. Il n’est jamais ici question de films sauf s’ils sont la suite (ou le début) d’une série télévisée. J’aurais pu par exemple écrire un jour un billet sur les films de Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu, de Taiyou no Uta ou d’Ichi Rittoru no Namida. Ayant dernièrement regardé Hana Yori Dango, la toute première version, je ne résiste pas à l’envie de vous en parler ici bien que cela sorte donc un peu du cadre de ce blog. Rappelez-vous, à l’origine il y a le shôjo manga de Kamio Yôkô écrit entre 1992 et 2003 et s’étalant sur 37 tomes. Comme il y a de quoi s’emmêler les pinceaux, faisons un petit récapitulatif des adaptations télévisées :

  • au Japon ~ Hana Yori Dango : deux saisons, une de neuf épisodes en 2005 et une de onze épisodes en 2007 + un film, Hana Yori Dango Final, en 2009
  • à Taïwan ~ Meteor Garden (Liu Xing Hua Yuan) : deux saisons, une de 20 épisodes en 2001 et une autre de 31 épisodes en 2002
  • en Corée du Sud ~ Boys Over Flowers (Kkotboda Namja) : une série de 25 épisodes en 2009
  • en Chine ~ Meteor Shower (Liu Xing Yu) : deux saisons, une de 36 épisodes en 2009 et une de 36 épisodes en 2010

À cela s’ajoutent les animes et la première version japonaise avec de vrais acteurs, le film de 1995. C’est de lui dont nous allons parler aujourd’hui. Il n’a rien à voir avec le j-drama. C’est pour cela que normalement je ne devrais pas en parler mais bon, les règles sont toujours faites pour être brisées. Intitulé Hana Yori Dango, il est sorti en salles le 19 août 1995 et dure 78 minutes. Comme vous pouvez vous en rendre compte, il a donc été réalisé bien avant la fin du manga. Aucun spoiler.

L’histoire de Hana Yori Dango est suffisamment connue pour ne pas s’y attarder trop longuement. Makino Tsukushi est une lycéenne étudiant dans un établissement huppé parmi des jeunes de la haute société japonaise. Là-bas, un groupe de quatre garçons fait la loi. Imbus d’eux-mêmes, orgueilleux et superficiels, ils sont dirigés par Dômyôji Tsukasa, le plus riche et le plus arrogant d’entre eux. Makino a la mauvaise idée de se le mettre à dos et les ennuis ne font alors que commencer. Le film date de 1995 et ça se sent. Si certains d’entre vous trouvent la série japonaise kitsch, ce n’est rien par rapport à ce long-métrage. Mais alors rien du tout ! Il est fondamentalement impossible de prendre ce film au sérieux tant il est surjoué à l’extrême, caricatural et que les personnages semblent tout droit sortis des années 1990. Ah mais oui, c’est le cas en plus. Les looks sont abominables mais hilarants. Imaginez Dômyôji avec un gilet sans manches rouge et noir brillant et un pantalon en cuir. Oh non, mieux ! Imaginez -le maintenant en mini slip de bain ! C’est bon, l’image s’est bien incrustée dans votre rétine ? Oui, il y a du lourd là-dedans. Hana Yori Dango c’est donc ça et bien, bien plus encore.

En raison du rythme effréné, l’histoire avance très vite et on n’a pas le temps de s’ennuyer malgré l’absence de profondeur des intrigues et des protagonistes. Il paraît assez difficile de concevoir que l’on puisse réellement apprécier ce film à l’heure actuelle si l’on ne connaît pas un minimum l’univers et plus particulièrement le j-drama. Ce qui est surtout amusant est de faire la comparaison et de reconnaître des acteurs désormais connus mais bien plus jeunes. Dômyôji est ici joué par Tanihara Shôsuke (Magerarenai Onna, Tempest, Love Shuffle) et c’est un si ce n’est son premier rôle en tant qu’acteur. Il en est de même pour Fujiki Naohito (Koukou Kyoushi 2003, Shiawase ni Narou yo, Ichi Rittoru no Namida) incarnant Hanazawa Rui. Les deux personnages masculins sont loin d’être développés donc on ne peut pas dire qu’ils soient particulièrement attachants. Leurs principales caractéristiques sont toutefois bien mises en avant comme les difficultés langagières de Dômyôji ou la solitude de Rui et son amour sans retour pour Shizuka. Quid de Tsukushi ? Elle porte ici les traits de la jolie et pétillante Uchida Yuki (Innocent Love) à qui le rôle va comme un gant. D’ailleurs, le jeu d’Inoue Mao est assez proche de celui de sa prédécesseur. Les autres membres du F4 ou les personnes gravitant autour de tout ce joli monde ne sont pas exploités une seule seconde. En bref, le scénario est creux et de toute manière, en un tout petit peu plus d’une heure il n’est pas possible d’être aussi exhaustif que dans les versions télévisées. Rappelons aussi qu’au moment de la sortie du film le manga était loin d’être avancé.

Il ne faut clairement pas débuter Hana Yori Dango par ce film qui donne juste envie de fuir. Terminez plutôt votre longue aventure par celui-ci et prenez-le comme une sorte de bonus parodique qui ne se prend pas une seule seconde au sérieux. Oui, il vaut mieux partir dans ce genre d’état d’esprit sinon le choc risque d’être important. La réalisation, les vêtements, la musique et le jeu des acteurs sont tellement marqués par les années 1990 que l’on a mal aux yeux. Cependant, il en ressort un certain amusement tant les situations et les personnages manquent de crédibilité. On se met alors à penser que heureusement, en quelques années il y a eu de l’amélioration et que cette histoire a fini par être à l’origine de séries un peu moins honteuses !


10 Commentaires

  1. Sadako92• 24 mars 2012 à 12:54

    Super, c’est la première fois que je vois une critique de ce film. Tu as raison de déroger aux règles ! ;)
    Personnellement, je suis fan du J-drama Hana Yori Dango, un vrai petit bijou de fraîcheur mené par des acteurs vraiment irrésistibles. Je l’ai revu récemment et ça fonctionne toujours. Bien mieux que le K-drama qui est certes bien produit mais qui semble très calculé, très formaté à côté, sans ce côté bon enfant et malicieux de la version jap. Meteor Garden est très amateur à côté des deux autres (plus ancien), c’est mal joué la plupart du temps et vraiment fauché, mais à la longue ça a son charme.

    Bref, résumer HYD en moins de deux heures, ça ne rime à rien. Le fait que les épreuves traversées par l’héroïne s’inscrivent dans une période assez longue est important. Néanmoins je suis curieuse de voir ce film, ne serait-ce que pour les têtes connues qu’il y a là. Naohito Fujiki je le savais (il est d’ailleurs guest star dans le film de 2008) mais les autres je ne m’étais pas penchée dessus.
    Les photos en illustration sont éclatantes !! :) le look de Domyôji… ooops !

    Répondre

    • Caroline• 27 mars 2012 à 14:43

      Rho là là, j’ai eu un mal de chien à trouver ce film à l’époque ! C’est bizarre, je croyais qu’il serait facilement récupérable vu que c’est quand même Hana Yori Dango mais peu de monde semble intéressé par lui. Bon, maintenant je les comprends mais je pense qu’il est à tester si l’on a apprécié l’univers. C’est une version kitsch et décalée, parfaite pour rigoler et voir des acteurs désormais connus alors qu’ils étaient très jeunes ;)
      Tiens, tu m’apprends que Naohito apparaît dans le film de 2008. Je crois que je ne le connaissais pas à l’époque, ce qui fait que je n’ai pas pu le reconnaître.

      Pas encore vu le k-drama sinon, c’est prévu. Pour la version taïwanaise, j’hésite. Une part de moi a envie de tester, notamment parce qu’il y a des acteurs sympas, mais de l’autre… on ne peut pas dire qu’il donne envie de se lancer.

      Répondre

  2. Dramafana• 25 mars 2012 à 16:02

    Je dois faire partie des rares dramaphiles qui n’ont pas encore vu Hana Yori Dango (si, si, c’est possible) et je prévois de le regarder, mais pas dans un avenir proche pour la raison qui revient invariablement sur le tapis: le manque de temps! En fait, j’ai regardé les 5 premières minutes il y a longtemps et je m’étais dit un truc du genre: « Tiens, oui, pourquoi pas? ». Donc, affaire à suivre… Du coup, il est très probable que je veuille voir ce film un jour, histoire de boucler la boucle.
    Merci pour cette découverte. Même si tu émets quelques réserves, tu as éveillé ma curiosité et je sais sur quel mode me brancher le jour où je regarderai ce film. (^^)

    Répondre

    • Caroline• 27 mars 2012 à 14:45

      C’est vrai que c’est assez rare, surtout pour ceux qui regardent majoritairement des j-dramas. Il est rangé dans les incontournables et à mon sens, il mérite bien sa place. Cela ne veut pas dire qu’il est excellent et qu’il plaira à tout le monde mais il possède de chouettes qualités et ceux qui apprécient le genre devraient trouver leur compte. Ce fut mon cas en tout cas. Par contre, oui, si tu comptes le visionner, teste ce film-là après, pas avant ^^’.

      Répondre

  3. Rosehip31• 26 mars 2012 à 23:14

    Je ne savais pas du tout qu’il y avait eu un film avant la série HanaDan que tout le monde connait!
    Mais vu la critique que tu en fais, je pense que ce n’est pas une si mauvaise chose finalement que ce film soit si peu connu. Je me demande pourquoi l’auteur a accepté qu’on en fasse une telle adaptation ?

    Répondre

    • Caroline• 27 mars 2012 à 14:50

      Il n’est pas connu du tout sur le net sûrement parce qu’il date de 1995 et qu’il a longtemps été très difficile à trouver en sous-titré. Lorsqu’il est sorti, le manga n’avait pas commencé depuis très longtemps. La mangaka n’a peut-être pas eu son mot à dire sur le scénario ou alors le résultat lui convenait ? Aucune idée. Le film est très marqué par les années 1990 donc aussi bien, si on l’avait vu à cette époque on l’aurait trouvé fantastique. Bon, j’ose espérer que non quand même ^^;. Arrivé en 2012, il a pris un coup de vieux monstrueux et garde tous les tics de la réalisation de l’époque. C’est à voir pour rigoler surtout si on apprécie les acteurs mais ça ne dépasse pas ce cadre ;)

      Répondre

  4. Miaow• 27 mars 2012 à 18:03

    J’ai testé le début de ce film il y a quelques temps. Je trouvais ça tellement ridicule que je n’ai pas été bien loin dans mon visionnement. Je suis surprise de lire que c’est Tanihara Shôsuke (que j’ai beaucoup aimé entre autre dans Love Shuffle et Magararenai Onna) qui est l’acteur principal. Au moment où j’ai regardé le film, je ne suis pas certaine que je connaissais déjà l’acteur, mais si c’était le cas, je ne l’ai pas du tout reconnu. Heureusement pour lu qu’il a eu d’autres rôles par la suite ;-)

    Répondre

    • Caroline• 31 mars 2012 à 14:49

      Heureusement pour lui en effet :p. Si je l’avais connu par ce film, je crois que je n’aurais jamais eu particulièrement envie de voir ce qu’il faisait d’autre. Enfin de toute manière, à la base je n’aimais vraiment pas cet acteur. Ce n’est qu’avec le temps que j’ai appris à l’apprécier. C’est d’ailleurs justement à partir de Love Shuffle que mon avis a commencé à changer ;)

      Répondre

  5. Nac• 15 mai 2012 à 22:47

    Ca y est,je viens de finir mon périple Hano Yori Dango-ien. J’ai vy toutes les versions (japonaise, coréenne, chinoise et taiwanaise même si je n’ai pas été au bout de la saison 2 de cette dernière version). Ce film vient clore tout ça et OH MON DIEU, il vient finir en beauté!Ce que c’est drôle tellement c’est ridicule! Le jeu des acteurs est ahurissant!C’est ultra surjoué mais si ce n’était que ça,ça pourrait aller.C’est surtout très mauvais. L’histoire est à peine effleurée mais bon,en si peu de temps,il était difficile de faire mieux. Ca se regarde vite heureusement!En tout cas,j’ai bien ri!

    Répondre

    • Caroline• 22 mai 2012 à 13:41

      Ouaw ! On peut dire que tu dois être incollable sur Hana Yori Dango avec tout ça ;) Pour ma part, même si une part de moi aimerait bien tester les versions chinoise / taïwanaise, je pense que je vais me contenter de la sud-coréenne en plus de la japonaise. Ça devrait me suffire.

      Le film est à mon avis le bon moment de terminer le sujet vu comme il est idiot et ne se prend pas la tête. Il vaut son pesant de cacahuètes comme tu as pu le voir, haha.

      Répondre

Laisser un commentaire