Juste avant la diffusion du douzième et dernier épisode d’Hanazakari no Kimitachi e le 18 septembre 2007, un Live Special est passé sur Fuji TV. Attention à ne pas le confondre avec le SP de 2008 qui se déroule un an après la fin de la série. Il sera traité sur Luminophore plus tard dans l’année. Le Live Special est, comme son nom l’indique plus ou moins, une émission en direct mettant en avant les acteurs. Il ne sert pas à grand chose, si ce n’est voir la quasi-totalité des trois dortoirs réunis participer à des petits concours comme les Japonais aiment bien. A vrai dire, tout le monde est là sauf Oguri Shun. Pourquoi ? Aucune idée mais il a tout de même laissé un message vidéo. L’émission dure dans les 45 minutes et contrairement à d’habitude, il n’y a pas vraiment de résumé de ce qu’il s’est passé auparavant.

En plus des jeux comme une sorte de « papier-pierre-ciseau », de concours de déguisements, le Live Special met en avant quelques petits passages du drama, un petit peu d’émotion grâce à Yamamoto Yusuke, les coulisses ainsi que des mini-bêtisiers. A noter que deux acteurs de la version taiwanaise passent un petit coucou à leurs compères japonais. Bref, rien de forcément indispensable mais ça permet de se divertir. A condition évidemment d’apprécier les acteurs et un minimum HanaKimi ^^

Quelques captures en bonus ▼

Retour sur le générique de fin d’un j-drama qui a eu mes faveurs en 2009, j’ai nommé Byakuyakou. Comme souvent, il n’y a pas de générique d’ouverture.

Ce qui marque certainement en premier lieu, c’est la superbe chanson de Shibasaki Kou, Kage. Plutôt triste, elle colle à merveille à l’ambiance limite dépressive de la série japonaise. Les images sont elles aussi en total raccord avec le j-drama. On y voit les deux héros jeunes, lorsqu’ils se sont rencontrés, et plus vieux, lorsqu’on les suit pour la majeure partie du temps. Et forcément, le soleil est de la partie car c’est ça qu’ils recherchent, quitte à tout sacrifier.

Avec ce tanpatsu, nous arrivons enfin au bout des séries japonaises que j’aurai vues en 2009. Après ça, ce sera uniquement du 2010. Le phénomène Densha Otoko étant ce qu’il est, l’adaptation télévisuelle ne s’est évidemment pas  arrêtée à l’unique renzoku. Il y a eu effectivement deux épisodes spéciaux, les fameux SP. Le premier fut diffusé apparemment dans la foulée du renzoku, en 2005, toujours sur Fuji TV. Il s’intitule Densha Otoko vs Guitar Otoko, autrement dit L’homme du train contre l’homme à la guitare. On peut le trouver encore sous le titre Une autre fin sur les sites de fournisseurs (^^). Autrement, il existe un SP deluxe, Saigo no Seizen, qui lui fut diffusé le 23 septembre 2006. Il ne sera pas question de ce dernier aujourd’hui mais uniquement du SP 1, il sera traité plus tard dans l’année. Densha Otoko vs Guitar Otoko dure 75 minutes. Aucun spoiler.

Ce SP commence trois mois avant le début du premier épisode du renzoku. Tsuyoshi n’a donc encore pas rencontré Saori. En fait, il n’est pas du tout question de ces deux héros. Le SP 1 est là pour mettre à l’honneur les personnages secondaires du j-drama, et en particulier le copain de Densha Otoko, Matsunaga. Déjà, ça commence mal parce que ce personnage est assez agaçant dans le renzoku donc le voir être encore plus pathétique dans ce tanpatsu ne fut pas toujours une partie de plaisir. Guitar Otoko, c’est lui. Eh oui, avant que l’histoire de l’homme du train ne fasse parler d’elle sur le forum, un autre était passé par des étapes plus ou moins similaires. A vrai dire, le SP 1 est un mauvais copier-coller du j-drama. En plus de l’histoire de Matsunaga, on suit les aventures romantiques de Sadao, un membre du forum, celui qui a son ordi qui plante si vous vous rappelez bien. Certes, c’est une bonne initiative que de mettre en avant les personnages secondaires mais ça s’arrête là.

Densha Otoko vs Guitar Otoko devrait probablement plaire aux fans du renzoku car l’esprit est toujours présent. Il y a beaucoup d’humour, un petit peu d’émotion, de la romance et pas mal de références aux épisodes précédents ainsi que des passages revisités selon un point de  vue différent. Néanmoins, pour les autres, on a surtout l’impression d’avoir une désagréable sensation de déjà vu. C’est parfois assez lourd et ennuyant. En plus, Matsunaga est vite agaçant.

Les séries japonaises sont régulièrement des adaptations de mangas (bande dessinée japonaise). Ceci dit, on pourrait même écrire que les séries asiatiques (Corée et Taiwan essentiellement, en plus du Japon) sont régulièrement des adaptations de mangas. Il faut se dire que la transposition au petit écran passe souvent très bien. La lectrice de manga en moi ne peut s’empêcher de rêver de mangas qui seraient adaptés en série tv. A vrai dire, c’est aussi le cas pour certains romans mais il n’est pas question de ça aujourd’hui.

Forcément, il y a des mangas qui auraient du mal à être adaptés. La grande fan d’Angel Sanctuary que je suis rêve de voir un jour Setsuna, Katô, Alexiel, Uriel, Lucifer, Kourai et tous les autres en chair et en os. Sauf que ceux qui ont lu le manga savent très bien à quel point adapter l’œuvre de Kaori Yuki serait un travail de titan. Le manga est très riche et dense. Ce n’est pas avec une série d’une dizaine d’épisodes qu’on en ferait le tour. Si on veut que ce soit fait correctement évidemment. Par ailleurs, Angel Sanctuary se passant chez les Anges, les Démons et autres joyeusetés, le budget décor exploserait tout sur son passage. Si jamais la nouvelle incroyable qu’AS est adapté vient à mes oreilles, je crois que je serais partagée entre joie et horreur ^^;;
Toujours dans le rayon Kaori Yuki, j’avoue que Comte Cain me tenterait pas mal du tout en j-drama. L’adaptation de Blood Hound (devenu Vampire Host en passant à la télé) est correcte mais pas phénoménale, le budget était ridiculement inexistant aussi.

A mon avis, un manga qui pourrait avoir ses chances est I’ll d’Hiroyuki Asada. C’est mon shônen préféré et fait d’ailleurs figure d’un de mes mangas favoris. Ca parle de basket mais en même temps ce n’est pas que du basket. Il est vrai que le coup de crayon d’Asada y joue pour beaucoup mais pas que. Il dégage de I’ll une sorte de mélancolie et de poésie qui (me) touche beaucoup. Côté adaptation, ça peut durer une dizaine d’épisodes sans aucun souci. I’ll ne fait que 14 volumes, oui c’est rare pour un shônen qui a la cote mais on parle d’Asada là ^.^

Comme j’ai déjà pu le dire, je suis une inconditionnelle de Yuu Watase. Je n’ai pas un site sur elle pour rien. On a déjà eu le droit à l’excellent Zettai Kareshi qui supplante nettement la version papier. Sinon, pourquoi pas Imadoki ? C’est un sympathique shôjo se déroulant dans un lycée et qui passerait bien à la télé. Mais évidemment, moi je veux surtout Fushigi Yugi (et Fushigi Yugi Genbu Kaiden) ainsi qu’Ayashi no Ceres. Sauf qu’on en revient au même problème qu’Angel Sanctuary concernant le budget. Les deux séries phares de Watase nécessitent pas mal d’effets spéciaux, surtout Ayashi no Ceres en fait vu que la nymphe céleste vole dans les airs et tout le toutim. Par ailleurs, le scénario est bien dense dans ces deux séries.

A dire vrai, il y a pas mal d’autres mangas qui, je suis sûre, pourraient être agréables passés à l’écran. Concernant les adaptations réussies, je peux aussi en citer quelques unes. Je pense en particulier à Zettai Kareshi comme je l’ai dit plus haut mais aussi à Nodame Cantabile. La première s’est détachée du manga ce qui n’est pas du tout le cas de la seconde. Et dans les deux cas ça fonctionne à merveille. Autrement, il existe un tas d’adaptations de mangas en séries. En vrac on pourrait citer le recordman Hana Yori Dango (Boys Before Flowers en Corée, Meteor Garden à Taiwan et Liu Xing Yu en Chine -rien que ça !-), Hanazakari no Kimitachi e (et Hua Yang Shao Nian Shao Nu à Taiwan), Mars (Taiwan), Devil Beside You (Taiwan, adaptation de Akuma de Sôrô), H2, le tout récent Yamato Nadeshiko Shichi Henge, Gokusen, LIAR GAME et tellement d’autres que ça en est presque hallucinant.

Et vous, y a-t-il des mangas que vous adoreriez voir en séries tv ? Ou au diable les adaptations !?