Gwaith/Cartref | Home/Work (pilote)

Par , le 5 septembre 2012
Gwaith/Cartref (pilote)

Lorsque que l’on pense séries britanniques, on fait généralement quasi exclusivement référence aux séries anglaises. Pourtant, que ce soit l’Écosse ou le Pays de Galles, eux aussi peuvent proposer quelque chose typiquement de chez eux. Grâce à Eurochannel, chaine spécialisée dans les médias européens, il est possible de faire de multiples découvertes comme ce fut le cas avec Gwaith/Cartref. Derrière ce titre se cache une série galloise toujours en cours. Après tout, que la série soit galloise ou anglaise, on pourrait ne pas y voir de différences surtout lorsque l’on regarde déjà des productions comme Torchwood qui sont basées à Cardiff. Sauf que Gwaith/Cartref n’est pas en anglais mais en… gallois ! Elle est composée pour le moment de deux saisons dont la dernière vient de se terminer assez récemment au Pays de Galles. Dans ce billet il ne sera question que de son premier épisode passé le 18 septembre 2011 sur S4C. La saison une de dix épisodes est actuellement diffusée sur Eurochannel, qui, rappelons-le, est visible via SFR (89), Free (39) et Virgin Mobile (194). Gwaith/cartref signifie en anglais work/home mais l’appellation internationale a inversé l’ordre pour qu’elle devienne Home/Work. Aucun spoiler. Le cadre de Gwaith/Cartref se situe à Cardiff, à Ysgol Gyfun Gymraeg Bro Taf, une petite école publique où professeurs et élèves ont pour particularité de ne parler qu’en gallois. La caméra suit les péripéties des enseignants, les difficultés auxquelles ils sont confrontés au quotidien, qu’elles concernent leur profession mais aussi leur vie personnelle. Une des […]

En lire plus...